Le nouvel anime de Ranma 1/2 respecte l’ancienne version et est d’une grande qualité (avec un tableau comparatif des anciens et nouveaux doubleurs).
L’anime “Ranma 1/2” qui a commencé à être diffusé à l’automne 2024 est une réanimation après 35 ans. C’est devenu une œuvre splendide que même ceux qui n’ont pas vu l’original peuvent pleinement apprécier, donc je voulais la présenter.
Le casting vocal est incroyable : Comparaison des doubleurs principaux dans les anciennes et nouvelles versions
Dans cette réanimation, ils ont repris autant que possible le casting vocal de l’anime “Ranma 1/2” d’il y a environ 35 ans. Les doubleurs de remplacement sont également incroyablement célèbres. Vous pouvez sentir le respect pour l’œuvre originale.
Même en regardant simplement, vous n’entendez que des voix familières. C’est une œuvre que vous pouvez apprécier rien que pour cela.
| Personnage | Doubleur dans l’ancienne version | Doubleur dans la nouvelle version | Œuvres représentatives du nouveau doubleur |
|---|---|---|---|
| Ranma Saotome (Homme)(早乙女乱馬(男)) | Kappei Yamaguchi(山口勝平) | Kappei Yamaguchi(山口勝平) | “Détective Conan” (Shinichi Kudo, Kaito Kid), “Inuyasha” (Inuyasha), “ONE PIECE” (Usopp) |
| Ranma Saotome (Femme)(早乙女乱馬(女)) | Megumi Hayashibara(林原めぐみ) | Megumi Hayashibara(林原めぐみ) | “Neon Genesis Evangelion” (Rei Ayanami), “Pokémon” (Jessie), “Détective Conan” (Ai Haibara / Shiho Miyano) |
| Genma Saotome(早乙女玄馬) | Kenichi Ogata(緒方賢一) | Cho(チョー) | “Inai Inai Baa!” (Wanwan), “ONE PIECE” (Brook) |
| Akane Tendo(天道あかね) | Noriko Hidaka(日髙のり子) | Noriko Hidaka(日髙のり子) | Œuvres représentatives : “Touch” (Minami Asakura), “Mon voisin Totoro” (Satsuki Kusakabe) |
| Nabiki Tendo(天道なびき) | Minami Takayama(高山みなみ) | Minami Takayama(高山みなみ) | “Kiki la petite sorcière” (Kiki, Ursula), “Détective Conan” (Conan Edogawa) |
| Kasumi Tendo(天道かすみ) | Kikuko Inoue(井上喜久子) | Kikuko Inoue(井上喜久子) | “Ah! My Goddess” (Belldandy), “Shimajiro” (Mère), “Fullmetal Alchemist: Brotherhood” (Lust) |
| Soun Tendo(天道早雲) | Ryusuke Ohbayashi(大林隆介) | Akio Otsuka(大塚明夫) | “Metal Gear Solid” (Solid Snake), “Moomin” (Papa Moomin), “Porco Rosso” (M. Curtis) |
| Tatewaki Kuno(九能帯刀) | Hirotaka Suzuoki(鈴置洋孝), Koji Tsujitani(辻谷耕史) | Tomokazu Sugita(杉田智和) | “Gintama” (Gintoki Sakata), “La Mélancolie de Haruhi Suzumiya” (Kyon) |
| Kodachi Kuno(九能小太刀) | Saeko Shimazu(島津冴子) | Ayane Sakura(佐倉綾音) | “My Teen Romantic Comedy SNAFU” (Iroha Isshiki), “The Quintessential Quintuplets” (Yotsuba Nakano) |
| Shampoo(シャンプー) | Rei Sakuma(佐久間レイ) | Rei Sakuma(佐久間レイ) | “Anpanman” (Batako-san, Mimi-sensei), “Hamtaro” (Mafura-chan) |
| Ryoga Hibiki(響良牙) | Kōichi Yamadera(山寺宏一) | Kōichi Yamadera(山寺宏一) | “Neon Genesis Evangelion” (Ryōji Kaji), “Cowboy Bebop” (Spike Spiegel), “Anpanman” (Cheese le chien) |
| Konatsu(小乃東風) | Yūji Mitsuya(三ツ矢雄二) | Toshiyuki Morikawa(森川智之) | “SLAM DUNK” (Yohei Mito), “Crayon Shin-chan” (Hiroshi Nohara), “Naruto Shippuden” (Minato Namikaze) |
| Mikado Sanzenin(三千院帝) | Kazuhiko Inoue(井上和彦) | Mamoru Miyano(宮野真守) | “Demon Slayer” (Doma), “DEATH NOTE” (Light Yagami) |
| Azusa Shiratori(白鳥あずさ) | Naoko Matsui(松井菜桜子) | Aoi Yuki(悠木碧) | “Puella Magi Madoka Magica” (Madoka Kaname), “Saga of Tanya the Evil” (Tanya Degurechaff) |
D’ailleurs, Kenichi Ogata(緒方賢一), qui a joué Genma Saotome(早乙女玄馬) dans l’ancienne version, sert de narrateur dans la nouvelle version.
Le monde intemporel de Rumiko Takahashi(高橋留美子) est incroyable même aujourd’hui
Le manga original a été sérialisé de 1987 à 1996. C’est une œuvre d’il y a 37 ans, mais le contenu est tout simplement fascinant. Les personnages intenses provoquent continuellement des problèmes sans vous laisser le temps de vous ennuyer. Les personnages sont également charmants, et vous ne ressentez aucune obsolescence dans l’œuvre.
La qualité de l’animation est excellente
Comme vous pouvez le constater d’après le casting vocal, beaucoup d’efforts ont été investis dans cette œuvre. De plus, après avoir regardé jusqu’à l’épisode 2, l’animation est très bonne.
La société de production est MAPPA, connue pour “L’Attaque des Titans”, “Jujutsu Kaisen” et “Chainsaw Man”. Il y a de nombreuses scènes de combat, et les personnages bougent vigoureusement tout en maintenant une haute qualité. Il y a eu des moments où les gens disaient : “MAPPA prend trop de travail”, mais j’espère qu’ils pourront maintenir ce rythme.
Le sentiment rétro des années 80 est nostalgique
Bien que l’œuvre elle-même ne semble pas vieille, le cadre est les années 80. C’est une histoire d’une époque où il n’y avait même pas de téléphones portables, et encore moins de smartphones. Alors que le boom rétro de l’ère Showa fait l’objet de discussions, vous pouvez également ressentir l’atmosphère de cette époque dans l’œuvre.
L’OP a aussi des éléments nostalgiques
©Rumiko Takahashi・Shogakukan/”Ranma 1/2″ Production Committee
Dans le vieux “Ranma 1/2”, le “Yappappa Yappappa Ii Shan Ten” est nostalgique, mais cette fois, la chanson d’ouverture est chantée par la très médiatisée Ano-chan (anoちゃん).
